戏 · 梦 · 人生 All The World’s a Stage

● 周文龙（文）/ 联合早报副刊

看李邪的《小白船》演出后，参与讨论会时，谈起了一个有趣的问题－－字幕问题。

原来《小白船》以华语演出，附上了英文字幕，但这字幕主要是简述《小白船》的故事场景。并非逐字逐句的对白翻译。结果，许多人对此深表不满。一名戏剧评论者还说，该演出字幕只让他明白《小白船》的故事梗概，却无法领会演员的对白，融入感人的剧情故事里。

“我觉得自己好像被边缘化了，排挤在演出外。”

(more…)

六月中旬，一家大小去了香港一趟。每次到地铁站时，总会看到这张海报。这是音乐剧《喝彩》三度重演的宣传海报。

记得当时曾经跟文珊提起，如果此剧来到新加坡，我一定要去看。原因是该剧用了四十多首张国荣和陈百强的经典歌曲来贯串剧情。而这些歌曲都曾陪伴我度过当兵与大学时期无数个日子。 (more…)

执教了十三年，文珊终于选择了离开MINDS YGS。

MINDS是Movement for the Intellectually Disable of Singapore的缩写，而YGS则是Yio Chu Kang Garden School。是的，这是一所学校，一所特别学校。学生无需携带课本，也没有功课。因此，学的不是一般的科目而是如何自力更生。他们的压力并非来自作业或考试，而是社会给予他们的目光。他们所渴望的是踏出校门后，不会成为任何人的负担。这也是MINDS老师们对孩子们的期望。

(more…)

Ian Mckellen来新演出《李尔王》及《海鸥》时，接受亚洲新闻台访问，主持人问他在新演出空余时间最想做的事。他给了个出人意表的答复。

(more…)